Přiznám se jako zdroj KG-9, kterou použil Matthew Jennings.
Ще се предам като източник на KG-9ката, която Матю Дженингс е ползвал.
Přiznám se, že ta noc pod mostem mi nedá spát?
Но признавам, че онази нощ на моста не ми излиза от ума.
Same, přiznám se ti k něčemu hroznýmu, ale jeden z důvodů rozvodu... byl ten, že táta nevěřil ve skříňové strašidlo.
Сам, ужасно е да си призная това, но една от причините да се разведа с баща ти бе, че той така и не повярва в чудовището от килера.
Přiznám se, že už tě nechci honit.
Истината е, че ми писна да те преследвам.
Přiznám se, že při pohledu na ni se mi rozbuší...
Честно ти казвам, като я видя, сърчицето ми просто...
Přiznám se, že tvor pobodaný a zamrzlý nebyl částí vašeho plánu.
Предполагам, че да бъдеш наръгана и замразена не е било част от плана ти.
Přiznám se, že jsem v mládí spáchal podobnou věc.
Трябва да си призная, че извърших същата романтична глупост.
Pane prezidente, členové shromáždění, jsem hluboce pohnut vážností okamžiku, na který jsem, přiznám se, nebyl připraven.
Г-н председател, господа депутати, дълбоко съм впечатлен от този тържествен миг, за който не бях подготвен.
Přiznám se, že mi to bylo tež divné, ale on trval na svém.
За мен също е странно, но той беше нестабилен към края си.
Přiznám se, že žiju v New Yorku od narození, ale tady jsem nebyla.
Признавам, живея в Ню Йорк, но никога не съм идвала.
Přiznám se, jedině v případě, -že nechají Ritu být.
Ще си призная, но само ако пуснат Рита.
Přiznám se, že jednou jsem na ní pomyslel.
Тя има много лоша първа година.
Podívejte, jestli prostě zavoláte policii, přiznám se jim.
Ако просто извикате полиция, ще призная всичко.
Přiznám se, že už jsem to trochu pozapomněl, ale...
Тези ми умения са поостарели, но...
Jsem fandou heavy metalu, přiznám se bez bití.
Хеви метъл. Фен съм. Признавам си.
Jo, přiznám se, někdy z toho mám dost dobrý pocit.
Признавам, чувството е доста добро понякога.
Pokud mě necháš jít, Přiznám se.
Ако ме пуснеш, ще се предам.
Přiznám se vám k jedné lži, kterou opakuji už přes 40 let.
Готов съм да изчистя тази лъжа. Говоря за преди 40 години.
Podívejte, nevím, kdo zabil Teri, ale přiznám se všemu ostatnímu, řeknu vám vše, co vím, ale pouze pokud necháte Carly na pokoji.
Вижте, не знам кой е убил Тери но съм виновен за всичко останало, ще ви кажа всичко, което искате да знаете. но само ако оставите Карли на мира.
Přiznám se, že jsem zabila detektiva Wildena.
Ще си призная за убийството на детектив Уилдън.
Přiznám se k vraždě detektiva Wildena.
Ще кажа, че аз съм убила детектив Уилдън.
Přiznám se, můj strýc Charles se jednou zúčastnil seance, ve které předvedlo médium spoustu neuvěřitelných věcí a o několik týdnů později byla odhalena a zatčena za ošizování lidí o spousty peněz.
Признавам, чичо ми Charles веднъж участва в сесията Къде е средата, така че не е много невероятни неща, седмици по-късно и е бил изложен и хвърлен в затвора, за дърпане надигравани хора значителни суми пари.
Ale teď, po letech kráčení v jeho šlépějích a, přiznám se, po určité závisti a nelibosti, se mi konečně povedlo obalamutit velkého Wei Ling Soo.
Но сега, много години бич по стъпките му зад себе си, и признава делът на завист и негодувание, аз най-накрая изпревари великия Wei Ling Су.
Je to jednoznačně jeden z prvních dobrých amerických hráčů a přiznám se, dokonce jsem nevěděl, že je až takhle dobrý.
Той определено е един от първите големи играчи в САЩ, а честно казано дори и аз не знаех, че е толкова добър.
Přiznám se, že mám nad tebou jistou výhodu.
Признавам, че с вас съм в неизгодна ситуация.
Přiznám se, že v minulosti jsem jim to umožňovala.
В миналото, ще го призная, Аз бях един фактор.
Přiznám se, že jsem napodoboval jeho přednes, až se stal mým vlastním.
Признавам, че имитирах изтънчената му реч, докато не стана моя.
Vím, co o mně lidi říkají, ale přiznám se, že si občas myslím, že mají pravdu, ale pak si vzpomenu na tu kouzelnou chvíli.
Знаех какво казват хората за мен. Трябва да призная, имаше моменти, когато си мислех, "Може би те са прави." Но тогава си мислех за магията.
Přiznám se, že jim ten oheň závidím.
Ще призная, завиждам на огъня им.
Když mi můj kamarád řekl, že musím vidět tohle skvělé video o chlápkovi protestujícím proti pokutám pro cyklisty v New Yorku, přiznám se, že mě to moc nezajímalo.
Когато мой приятел ми каза, че трябваше да видя това велико видео за един човек, който протестира срещу велосипедните глоби в Ню Йорк, признавам, че не бях много заинтересуван.
(smích) Ale přiznám se vám k něčemu.
(Смях) Но ще Ви призная нещо.
Je mi 52 let a přiznám se vám, že jsem si nikdy nedal ani kapku alkoholu.
Но аз съм на 52 години, и ще Ви призная, че никога не съм опитвал и капка алкохол.
Přiznám se, že nejtěžší věc, kterou jsem kdy v životě podstoupil, bylo přestěhovat se za oceán do New Yorku kvůli postgraduálnímu studiu.
Всъщност, най-трудното нещо, което съм правил в живота си, бе да отида в Ню Йорк на другия край на Атлантическия океан, за да взема докторска степен по психология.
0.96984696388245s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се предам като източник на KG-9ката, която Матю Дженингс е ползвал. 